当前位置:主页 > 思想汇报 > 正文
好莱坞翻拍国外电影讨论度排名翻拍华语电影的《无间行者》居首
发布机构:本站原创    浏览次数:次 发布时间:2021-11-23

  “翻拍电影”是好莱坞的一大电影类型,由于早期技术、设备不是很先进,好莱坞喜欢把黄金年代的经典电影,用如今的高科技翻拍一遍。不过,好莱坞不仅仅翻拍“自家”的经典电影,他们还喜欢翻拍国外的经典电影。其中,华语优秀电影,是好莱坞翻拍的“重头戏”。在北京时间10月8日的,影评人协会公布了一组数据——好莱坞翻拍的国外电影讨论度排名,其中他们翻拍的华语电影《无间道》的好莱坞电影《无间行者》成为了这个榜单上的冠军。这次的评选是根据这些翻拍电影的票房、IMBD评分等各种“指标”汇集而成的。《无间行者》能够力压众多好莱坞翻拍的经典国外电影,排在第一的位置,主义说明了《无间道》在西方的影响力。

  其实这个结果,相信很多影迷也是预料到的,因为从影片本身的认可度来看,《无间行者》是拿到了第79届奥斯卡的最佳影片——这是该奖项成立以来,首部获得最佳影片的翻拍电影。从当时来看,一部翻拍电影能够拿到好莱坞最高奖项肯定是要引起争议的,不过《无间行者》的争议只有这部电影的“翻拍身份”,关于该电影的质量、题材都是无可挑剔的。多年以后,人们对这部电影的评价也淡化了它的“翻拍身份”,留下了这部影片的精华之处被无限讨论。所以说《无间行者》能够位居好莱坞翻拍的国外电影讨论度的首位,主要还是这部影片的立意、题材值得让观众们讨论下去。

  翻拍电影的讨论度,主要来源于原版电影的题材和社会意义。《无间道》是华语电影打入好莱坞最成功的的一部影片,虽然《无间道》之前也有不少经典的华语影片受到了好莱坞的欢迎,但是当时的华语影片在西方影坛还处于“铺路阶段”。《无间道》之后进入好莱坞的华语影片,多多少少是为了“拿奖而拍摄”,所以在质量以及主题立意上有所下滑。纵观其他国家的影坛也是如此,上个世纪拍摄的电影,技术还不达标,质量离好莱坞相差太大。而近些年来的影片,也出现了“批量制作的趋势”,所以说世纪之交诞生的影片,从质量以及立意上是国际影坛的巅峰。

  《无间道》就是在世纪之交的时候诞生的,当时的华语电影正好发展到了一个比较成熟的时期,而好莱坞正好在白银年代结束的时候,在两者的“碰撞下”,好莱坞需要“利用”国外电影的成熟期。所以两者在合适的时间段一拍即合,成就了《无间行者》这么一部经典的翻拍电影。所以说《无间道》被翻拍的时机非常好,也是造成了这部翻拍电影的讨论度排在最高位的重要原因。

  笔者也认为,时代原因以及观众的偏好,才是《无间行者》排在好莱坞翻拍国外电影的讨论度第一名的根本原因。纵观好莱坞翻拍的华语电影以及其他国家的电影,几乎全部都是“警匪类”、“谍战类”,说明了好莱坞的影迷们本身就喜爱这类电影,而且《无间行者》突破了观众的一个误区——很多人误以为翻拍电影的原创度不高,这部翻拍电影就否定了这一点。原版的《无间道》是叙事结构的电影,但是当好莱坞翻拍了之后,《无间行者》将“对称”的概念植入到了翻拍电影中,这样翻拍电影的原创度就高了许多。《无间行者》也给接下来的多部翻拍电影做出了榜样,所以该电影能够位居好莱坞翻拍国外电影讨论度排名的首位。

织梦CMS官方 DedeCMS维基手册 织梦技术论坛
Power by DedeCms